Let's be friends for tonight
(Давай подружимся этой ночью,)
I won't run and hide.
(Я не сбегу и не буду прятаться.)
Let's be friends, we can try
(Давай подружимся, попробуем,)
And make something bigger.
(Вдруг дружба перерастёт во что-то большее.)
Let's be friends for all times
(Давай будем друзьями на все времена)
And never divide.
(И никогда не разделимся.)
In a different view
I will come for you...
(Для тебя я стану другой...)
Let's be friends.
(Давай будем друзьями.)


Let's be friends, you and I,
(Давай подружимся, ты и я,)
We'll have a good time:
(Мы хорошо проведём время:)
Evening dance on the pier
(Танец вечером на причале,)
and shuttlecock playing,
(Игра в бадминтон,)
forest walk in the night
(Прогулка по ночному лесу)
and strawberry ride,
(И поход за земляникой,)
Even underground -
(Даже в подземелье -)
There is love inbound.
(Любовь привходит.)


We'll be safe, because I
(Мы будем в безопасности, ведь я храню)
Have something sharp and a secret to hide,
(Нечто острое и тайну одну,)
So don't be
Scared out to find
(Так что не бойся, когда узнаешь,)
That I'm as brutal and cold as I'm kind,
(Что я жестока и холодна
настолько же, насколько я добра,)
But until then
Let's be friends...
(но до тех пор - будем друзьями.)


...Love's a glint
(Любовь - это отблеск.)
now when we're twinned...
(Теперь, когда мы едины,)


Feel yourself winged...
When you're gone with the wind...
(почувствуй крылья и лети, унесённый ветром.)

В брошенном лагере снова и снова,
Среди руин тебя я ищу,
У монументов, заросших травою,
Битые стёкла я нахожу,
Горькую память и боль нахожу.

Я вспоминаю, как ты улыбалась,
За руку нежно держал я тебя...
Лишь пустота и боль в сердце остались,
Как же хочу вновь увидеть тебя,
Нежно ладонью коснуться любя.

Но одиночество бетонной стеною,
Неволит меня в который раз вновь и вновь,
Снова бродить тропою одною,
И не покинуть мне этот сон,
Всё потому, что в тебя я влюблён.